TWOJA PRAKTYCZNA BIBLIOTEKA

Dobre umowy.
Lepsze pytania.

Przejrzyste, starannie zaprojektowane wzory pomagające przygotować zakup, najem lub dzierżawę albo przekazanie gruntu.

Pobierz. Przygotuj. Sprawdź.

Trzy hiszpańskie pliki PDF z polami do wypełnienia, miejscem na uzgodnienia i oficjalnymi źródłami.

Wydanie · 14 października 2026

Punkt wyjścia do omówienia z lokalnym specjalistą.

To wzory orientacyjne: nie oceniono ich dla Twojej sprawy, nie potwierdzają ważności umowy ani nie zastępują oceny działki. Uzupełnij warunki i potwierdź właściwy reżim prawny przed podpisaniem. Zasady najmu mieszkań miejskich nie stosują się automatycznie do gruntów wiejskich lub każdego projektu prefabrykowanego.

Zobacz PDF

WZÓR 01PDF · 6 stron · 69 KB

Umowa przedwstępna sprzedaży gruntu

Projekt do uporządkowania przyszłego zakupu: działka, strony, cena, płatności, akt, kontrole i załączniki.

PDF w języku hiszpańskim · 40 pola do wypełnienia

Dokument do pobrania zachowuje oryginalną wersję hiszpańską.

Dla kupującego i sprzedającego ustalających warunki.

Identyfikacja działki i stron
Płatności, data lub warunek aktu i przekazanie
Warunki, koszty, załączniki i końcowa kontrola przygotowania

Najpierw przygotuj: Identyfikacja nieruchomości i stron, dokumenty rejestrowe, cena, harmonogram i nierozstrzygnięte warunki.
Sprawdź przed podpisaniem: Zleć analizę zobowiązań, arras, reprezentacji i warunków aktu przed podjęciem zobowiązań.

Otwórz w innej karcie

Pobierz PDF po hiszpańsku40 pola do wypełnienia · hiszpański

Zobacz PDF

WZÓR 02PDF · 6 stron · 72 KB

Długoterminowy najem lub dzierżawa gruntu

Punkt wyjścia do uzgodnienia okresu, czynszu, pozwoleń, mediów, ulepszeń i przekazania, w tym pytań właściwych dla prefabrykacji.

PDF w języku hiszpańskim · 39 pola do wypełnienia

Dokument do pobrania zachowuje oryginalną wersję hiszpańską.

Dla właściciela i najemcy lub dzierżawcy rozważających długoterminowe porozumienie.

Użytkowanie, okres, czynsz, zmiany i odpowiedzialność
Zgoda, prefabrykacja, fundamenty i ulepszenia
Zakończenie, usunięcie, przywrócenie i zwrot

Najpierw przygotuj: Określony obszar i dostęp, użytek, okres, czynsz, roboty i ulepszenia.
Sprawdź przed podpisaniem: Potwierdź właściwy reżim prawny i sprawdź pozwolenia, ciągłość, usunięcie oraz zwrot z lokalnym doradcą.

Otwórz w innej karcie

Pobierz PDF po hiszpańsku39 pola do wypełnienia · hiszpański

Zobacz PDF

WZÓR 03PDF · 4 stron · 54 KB

Protokół przekazania lub zwrotu gruntu

Formularz zapisu stanu terenu, inwentarza, zdjęć, mediów, braków i zastrzeżeń każdej strony.

PDF w języku hiszpańskim · 26 pola do wypełnienia

Dokument do pobrania zachowuje oryginalną wersję hiszpańską.

Dla stron przekazujących i odbierających działkę lub określony obszar.

Identyfikacja, rodzaj przekazania i powierzchnia
Widoczny stan, inwentarz i dokumenty
Braki, zastrzeżenia, załączniki i podpisy

Najpierw przygotuj: Umowa stanowiąca podstawę, inwentarz, odczyty liczników mediów, datowane fotografie i lista nierozstrzygniętych punktów.
Sprawdź przed podpisaniem: Zapisz wyraźnie rozbieżności i zastrzeżenia; sprawdź przekazywany przedmiot bez traktowania protokołu jako zatwierdzenia robót.

Otwórz w innej karcie

Pobierz PDF po hiszpańsku26 pola do wypełnienia · hiszpański

JAK Z NICH KORZYSTAĆ

Od szkicu do użytecznej rozmowy.

01
Otwórz i zapisz kopię
Zobacz podgląd dokumentu i pobierz lokalną kopię. Użyj zgodnego czytnika PDF do wypełnienia lub drukowania. Dokumenty są po hiszpańsku; klauzule i właściwy reżim prawny wymagają oddzielnej analizy.
02
Uzupełnij bez założeń
Żadna opcja nie jest zaznaczona wstępnie. Wskaż otwarte pytania i dodaj załączniki, jeśli potrzebujesz więcej miejsca. Zapisz i ponownie otwórz plik, aby sprawdzić wpisy. Wypełnij pola w czytniku PDF; ta strona nie otrzymuje wypełnionej kopii.
03
Sprawdź, zanim podejmiesz zobowiązanie
Przeanalizuj dokumenty, reprezentację, warunki i przepisy gminne z właściwymi specjalistami oraz instytucjami.

Uporządkuj swoje dossier

Notatki, źródła i status dokumentów w przeglądarce.

Poznaj oficjalne źródła

Planowanie, własność, środowisko i budowa według gminy.